Q: According to current social and grammar rules (and a respected journalist), what is the correct period to exclamation point ratio in an email?

About 2:1, we are pretty sure. At least, according to @Grace_Segers, a respected staff writer for New Republic.
Thanks to Grace, we now know.